1
00:03:14,440 --> 00:03:19,800
Ő birodalmi kegyelmének parancsára azok
a vart törölve. Hagyd el a határt!

2
00:03:20,520 --> 00:03:25,040
Chodováék esküt tettek a cseh királyoknak,
nem a császár!

3
00:03:51,280 --> 00:03:58,040
Császári kegyelme helyett előrelép
7500-ért elzálogosított áruval

4
00:03:58,040 --> 00:04:04,180
aranyból Farkas udvari tanácsának Rigába
Wilhem Lamingernek, szabad urának

5
00:04:04,180 --> 00:04:11,140
Albenreut, azzal a ténnyel, hogy teljes öröklődésben
az ingatlant elszámolás után eladják neki

6
00:04:11,140 --> 00:04:13,220
56.000 arany.

7
00:04:25,200 --> 00:04:30,780
Istenem, azért jöttünk, hogy megszerezzük a magunkét
tekercseket és felségeket.

8
00:04:30,980 --> 00:04:32,320
És mit akarsz velük?

9
00:04:32,620 --> 00:04:33,740
Bírósághoz fordulunk.

10
00:04:33,960 --> 00:04:36,860
Királyaink pecsétjei azonban továbbra is érvényesek.

11
00:04:39,880 --> 00:04:43,920
Eladtak téged és a királyi várost
elvitték.

12
00:04:45,060 --> 00:04:47,000
Ide vigye a pergamenjeit.

13
00:04:47,300 --> 00:04:48,980
Jobb, ha megvan őket.

14
00:05:00,360 --> 00:05:05,440
És nagyapa, milyen volt mikor
gyalogosok álltak a határokon?

15
00:05:07,160 --> 00:05:14,040
Dicsőséges idők voltak azok, dicső idők voltak.

16
00:05:15,140 --> 00:05:22,020
Abban az időben a nagyapád összes földi útja

17
00:05:22,020 --> 00:05:28,100
őrizték és a csehek ellenségei megverték őket
fejek.

18
00:05:30,570 --> 00:05:32,010
Nagyon várt, nagypapa.

19
00:05:33,290 --> 00:05:34,510
Azt, fiú.

20
00:05:36,150 --> 00:05:38,530
Te is fehér vagy, nagypapa.

21
00:05:39,570 --> 00:05:41,590
Én is, fiam.

22
00:05:42,050 --> 00:05:45,230
És itt a heg csak a határvonalon van
tartottak.

23
00:05:45,550 --> 00:05:47,810
Fuss, kislány, fuss.

24
00:05:48,950 --> 00:05:54,970
Ekkor kezdtünk el harcolni a mieinkért
jogokat

25
00:05:54,970 --> 00:05:57,050
és a szabadságért.

26
00:05:57,330 --> 00:05:59,390
Mi a szabadság, nagypapa?

27
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Szabadság.

28
00:06:03,860 --> 00:06:06,460
Látjátok a jobbat, gyerekek?

29
00:06:07,360 --> 00:06:14,340
Őseink ültettek ide, amikor
től kapott

30
00:06:14,340 --> 00:06:18,080
János király a gyalogos joga.

31
00:06:18,620 --> 00:06:25,280
És azóta itt nőtt a fa,
növekedett

32
00:06:25,280 --> 00:06:28,320
mint a szabadságunk.

33
00:06:29,000 --> 00:06:35,060
És ha egy napon megfagy a hársfa,
vagy

34
00:06:35,060 --> 00:06:41,260
villámcsapás, azonnal új fa kell
fogadni

35
00:06:41,260 --> 00:06:47,300
és jól őrizd őt, hogy senki se legyen rajta
nem emelte fel a kezét.

36
00:06:48,200 --> 00:06:51,780
emlékezni fogok rá, nem? fogom
nagyapa.

37
00:06:53,280 --> 00:06:58,690
Egy leigázott nép felkelt egy idegen nemesség ellen
egész Csehországban.

38
00:06:58,970 --> 00:07:05,150
A tanfolyamok, amelyek csak a királynak vannak alárendelve,
nem hajlandó alávetni magát Albnareit urainak,

39
00:07:05,290 --> 00:07:10,550
kiváltságaikra támaszkodva. De az az egy
nem ismerték el jogaikat.

40
00:07:11,170 --> 00:07:17,590
Végül megölték őket
szilencium, örök csend.

41
00:07:18,390 --> 00:07:19,990
Ez azonban nem volt örök.

42
00:07:20,390 --> 00:07:22,130
A felvonulók félbeszakították őket.

43
00:07:59,210 --> 00:08:00,210
Vágy az ágy után.

44
00:08:00,330 --> 00:08:02,130
Hanálka már alszik.

45
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
Gyerünk.

46
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
Hančín.

47
00:08:23,090 --> 00:08:28,630
Ha nem adod ki a szobát, kidobunk...

48
00:08:28,840 --> 00:08:35,760
Rybníčekig és Rybníčektől a Dunáig. Fogd meg
te őt

49
00:08:35,760 --> 00:08:37,880
te bunkó

50
00:09:26,479 --> 00:09:33,380
Aki ennek a kötelezettségének nem tesz eleget, megteszi
megbüntették

51
00:09:33,380 --> 00:09:34,420
törvényben.

52
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
megértetted

53
00:09:46,730 --> 00:09:47,770
Mikor van a robot?

54
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
Holnapután.

55
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
jövök

56
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Kecske, jön!

57
00:10:41,210 --> 00:10:42,450
Mit akartak?

58
00:10:45,190 --> 00:10:47,950
Megint levágok Hamrnál.

59
00:10:50,510 --> 00:10:52,770
Öld meg régi erdőinket.

60
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
És te?

61
00:10:56,350 --> 00:10:58,370
Nem vagy igazi gyalogló, Jen.

62
00:10:58,590 --> 00:11:02,730
Minek ugratni feleslegesen a férfi páncélját?
anya? Ő egy ügyes panky!

63
00:11:03,470 --> 00:11:08,510
A fiamat nem neveltem nyűgre
vicsorog a carabao előtt. könyörögtem neki.

64
00:11:09,530 --> 00:11:10,730
A gyerekek miatt.

65
00:11:21,480 --> 00:11:23,620
Akkor miért nem nyitsz meg nekik, Matej?

66
00:11:23,840 --> 00:11:27,200
Jobb itt az ördög, mint az urak
rendellenességek.

67
00:11:27,680 --> 00:11:29,260
Elég srácok.

68
00:11:30,060 --> 00:11:34,960
Ülj otthon, hogy ne támadhassanak meg minket. És maradj csendben.

69
00:11:35,680 --> 00:11:37,600
Ezt továbbra is megteheti.

70
00:11:39,460 --> 00:11:41,780
Nem lenne olyan régi.

71
00:11:42,100 --> 00:11:44,060
És mit szeretnél csinálni, nagypapa?

72
00:11:44,440 --> 00:11:45,640
Mit tegyek?

73
00:11:46,760 --> 00:11:49,760
Addig piszkálják őket, amíg meg nem vergődnek.

74
00:11:50,190 --> 00:11:51,190
A várakozás nem segít.

75
00:11:52,010 --> 00:11:54,870
Kevesen vagyunk. Azonban nem vagyunk egyedül.

76
00:11:55,250 --> 00:12:00,750
Az emberek lázonganak egész Csehországban. És ha
mindenki felállt, csak hogy megmutassa.

77
00:12:01,470 --> 00:12:03,790
Oké, én másként kezelem őket.

78
00:12:09,030 --> 00:12:11,430
Šerlovskýban ritka vér folyik itt.

79
00:12:12,970 --> 00:12:14,110
Szegény Manka.

80
00:12:16,970 --> 00:12:20,810
Félek, apa, ha így van
beszélsz, hogy a kastély tudomására hozd.

81
00:12:21,350 --> 00:12:23,990
Pavle és én ezt szeretnénk
nem engedték

82
00:12:24,330 --> 00:12:28,710
Ne aggódj, manka, de te mindkettőben
Játszani fogok az etetőkkel.

83
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
Jaj!

84
00:12:37,050 --> 00:12:38,930
Gyenge vagy velük szemben, Košip.

85
00:12:40,550 --> 00:12:44,470
A nemes úrnak saját legendája van
szabadság.

86
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
Ostobaság.

87
00:12:46,690 --> 00:12:47,950
Öreg feleségek meséi.

88
00:12:48,690 --> 00:12:54,610
Édes Istenem, el sem tudjuk olvasni azokat a történeteket
elkapni, sem letenni, sem bezárni

89
00:12:54,610 --> 00:12:57,210
szekrény. Szükségem van a robotjukra, Košira.

90
00:12:58,010 --> 00:12:59,010
érted-e

91
00:12:59,870 --> 00:13:01,430
Számomra semmi érvényeset nem olvas.

92
00:13:02,590 --> 00:13:04,190
Az ön szolgálatában, kegyelem.

93
00:13:04,890 --> 00:13:09,090
A pergamenüket kérem tőled.

94
00:13:10,410 --> 00:13:11,750
Megpróbálom, kegyelem.

95
00:13:11,970 --> 00:13:14,550
Pusztíts el mindent, ami emlékezteti őket
régi idők.

96
00:13:15,950 --> 00:13:19,390
Tedd, amit akarsz, de csináld meg.

97
00:13:22,370 --> 00:13:24,050
Az ön szolgálatában, kegyelem.

98
00:13:45,580 --> 00:13:51,160
Valami komoly? A fő gond a pálya.
Papa, ígérem, te vagy a mi pirítósunk.

99
00:13:51,180 --> 00:13:52,180
Természetesen.

100
00:13:55,080 --> 00:13:58,140
Üdv a vőlegényeinknek, barátainknak.

101
00:14:14,860 --> 00:14:16,160
Jó estét. Jó estét.

102
00:14:17,860 --> 00:14:19,240
Üdvözöllek, testvér.

103
00:14:30,700 --> 00:14:32,720
Elhoztuk a pergameneket, nővér.

104
00:14:33,820 --> 00:14:36,720
Domika kinyitja őket. A mi pergamenjeink.

105
00:14:37,320 --> 00:14:40,660
Nos, valami még mindig érvényes. Annak érdekében, hogy
nem fizettek.

106
00:14:41,210 --> 00:14:46,190
Ha Lomikar nem tudná, hogy a mieinket őrzik
gyalogos jogait, nem ébredne fel hirtelen így

107
00:14:46,190 --> 00:14:47,190
vegye

108
00:14:55,430 --> 00:14:58,910
Veled biztonságban lesznek. Jó vagy benne
megtették.

109
00:14:59,110 --> 00:15:01,230
Senki sem fog a házikómra gondolni.

110
00:15:09,550 --> 00:15:14,130
Ez a jogunk, és ez a krak dub.

111
00:15:15,350 --> 00:15:20,770
Egyik sem szokatlan, még Lobikan sem
az adminisztrátor, de még maga a Lobbista sem. Igen, megtenné

112
00:15:20,770 --> 00:15:22,250
azt akarta, hogy adjuk át neki.

113
00:15:22,470 --> 00:15:24,550
Akkor ránk vitte volna az ostort.

114
00:15:24,790 --> 00:15:27,190
Itt a két pergamen mindenek felett áll.

115
00:15:27,850 --> 00:15:30,810
Jiříkovo és Matyášovo.

116
00:15:40,750 --> 00:15:42,170
Hozz gabonát a nyálból.

117
00:15:48,010 --> 00:15:50,730
Nem kellene Jant is felhívnunk, húgom?

118
00:15:51,050 --> 00:15:53,270
Nos, ez felülmúlhatatlan.

119
00:16:05,690 --> 00:16:08,770
Jó éjszakát. Jó éjszakát. Jó éjszakát.

120
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
mi van veled?

121
00:16:34,350 --> 00:16:35,470
Semmi, Hanci, semmi.

122
00:16:48,610 --> 00:16:52,470
Hisznek az öregasszonyokban, de bennem
semmi.

123
00:16:53,750 --> 00:16:55,350
Mintha nem is sétálnék.

124
00:16:56,270 --> 00:16:57,970
Van némi igazságuk, ember.

125
00:16:58,310 --> 00:16:59,310
Kerak, ugye?

126
00:17:01,480 --> 00:17:03,700
Azt mondják, már nem vagy kecske.

127
00:17:05,339 --> 00:17:07,140
Hogy nem vigyázol apára.

128
00:17:08,280 --> 00:17:10,980
Hogy férjhez mentél, szelíd, mint a bárány.

129
00:17:11,339 --> 00:17:13,819
Még csak nem is jársz emberek közé prédikálni.

130
00:17:14,520 --> 00:17:16,480
A nő elvette a szívedet.

131
00:17:18,380 --> 00:17:19,520
Szórakoznak velem.

132
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Szikra!

133
00:17:49,470 --> 00:17:50,630
Felség elrendelte.

134
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
Csúsztasd tovább!

135
00:17:52,070 --> 00:17:53,110
Ne is gyúrd!

136
00:17:54,170 --> 00:17:55,510
Ez a mi tromunk!

137
00:17:56,010 --> 00:17:59,210
Dolgozókat csináltál belőlünk és még sok másból
hallgassak erről?

138
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
Milyen jogon?

139
00:18:00,810 --> 00:18:02,070
A bányatörvény szerint, bolondok!

140
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Csúsztasd tovább!

141
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Kecske!

142
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
Ne add fel!

143
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
én jövök!

144
00:18:21,120 --> 00:18:22,260
Kelj fel!

145
00:18:25,220 --> 00:18:28,520
És szülj! Hűtsd le magad!

146
00:19:08,080 --> 00:19:11,700
Az urak megverték a hársfánkat.

147
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
A mieink jobbak?

148
00:19:14,020 --> 00:19:16,320
A mi régink jobb?

149
00:19:17,240 --> 00:19:20,160
És te, Matej, elhagytad őket?

150
00:19:26,120 --> 00:19:29,800
Jen, megvédted?

151
00:19:31,040 --> 00:19:32,860
De nem védekezett.

152
00:19:35,159 --> 00:19:37,920
Rosszul röhögtem rajtad, fiam.

153
00:19:38,720 --> 00:19:41,260
Ne hagyd, hogy a szívem kikapcsoljon.

154
00:20:09,710 --> 00:20:11,370
Hozd a kecskét és pirítok!

155
00:20:13,230 --> 00:20:18,350
Hajrá, te barom, én érted megyek. bárcsak megtenném
futott, mi folyik itt?

156
00:20:18,550 --> 00:20:19,990
Mindenki a padon, gyorsan!

157
00:20:20,810 --> 00:20:27,010
hol van az apád Mit akarsz a régivel
apa? Ő is menni fog. Hogy milyen

158
00:20:27,010 --> 00:20:28,050
ők katanák.

159
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Az isten szerelmére!

160
00:20:31,750 --> 00:20:33,390
Engedj el, egyedül megyek.

161
00:20:39,630 --> 00:20:41,650
A hölgyek nem csak értem mennek, hanem értem
felséged.

162
00:20:42,290 --> 00:20:43,410
Jól elrejtetted őket?

163
00:20:54,610 --> 00:20:59,570
Riporter úr, senki sem tud nekem segíteni
nem hívott, de én is oda voltam a zenéért

164
00:20:59,570 --> 00:21:00,570
páratlan.

165
00:21:10,830 --> 00:21:12,950
Mozogj és hallgass.

166
00:21:17,930 --> 00:21:23,750
Ő kegyelméből a Nemes Úr
Emlékeztetjük Lamingert, hogy a förtelmes után

167
00:21:23,750 --> 00:21:30,610
úr 1680-as parasztlázadását elengedték
a legmagasabb szabadalom voltak

168
00:21:30,610 --> 00:21:33,230
minden kiváltságot és mentességet visszavontak.

169
00:21:33,670 --> 00:21:37,950
Azonban Chod falvakban írt
még nem adták ki ezeket a jogokat.

170
00:21:38,960 --> 00:21:42,800
A bíróság úgy gondolja, hogy megtehetnék
csinálj valamit?

171
00:21:43,380 --> 00:21:49,800
Igen, sok robot ember ráteszi a kezét
kegyelme tisztjei a legmagasabbra

172
00:21:49,800 --> 00:21:51,800
büntető módon álltak.

173
00:21:53,580 --> 00:21:59,460
Az ő kegyelme azonban elegendő erre az időre
megbocsátani

174
00:21:59,460 --> 00:22:05,100
Elfelejtem, hogy Jan Sladkýt hívta
Kozin és azok, akik segítettek neki.

175
00:22:05,840 --> 00:22:10,980
ha a feltételezett kiváltságokat egybe és
haladéktalanul benyújtani.

176
00:22:15,300 --> 00:22:21,320
Küzdöttem, de ez a javulásunkat szolgálta és
nem a felségekről.

177
00:22:22,720 --> 00:22:26,300
Ezért köszönöm a kegyelmet, de én
nem bűnös

178
00:22:30,940 --> 00:22:33,000
Hol vannak a pergamenek?

179
00:22:35,560 --> 00:22:41,500
Add fel őket, különben elbánnak veled
milyen sápadt és tomboló!

180
00:22:50,100 --> 00:22:51,720
Hol vannak a pergamenek?

181
00:22:59,240 --> 00:23:01,900
Hol vannak a pergamenek?

182
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
Nem tudom.

183
00:23:04,750 --> 00:23:07,110
És ha tudnám, tévednék.

184
00:23:11,330 --> 00:23:15,490
Bírák, hol vannak a pergamen?

185
00:23:21,310 --> 00:23:22,530
Vidd el őket!

186
00:23:28,550 --> 00:23:31,690
Bassza meg a tiéd, igaz? Nézd meg az egészet!

187
00:23:35,959 --> 00:23:36,959
Köszönöm

188
00:24:10,719 --> 00:24:12,820
Van még valami mondanivalója, nemes úr?
uram?

189
00:24:13,740 --> 00:24:14,740
semmi

190
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
most már mehetsz

191
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
nem zavarok?

192
00:24:39,960 --> 00:24:45,580
Hmmm drágám, van itt egy érdekes olvasmány.
Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek, kedvesem,

193
00:24:45,580 --> 00:24:48,240
hogy mentse magát és menjen pihenni.

194
00:24:48,520 --> 00:24:50,000
Ma nem érzem magam fáradtnak.

195
00:24:50,960 --> 00:24:56,180
Nézze, Rudolph felsége, Charles.

196
00:24:57,420 --> 00:24:58,600
végre megvannak.

197
00:24:58,840 --> 00:25:02,820
II. Rudolf Isten bőségétől, a cseh király
a római szent birodalom császára.

198
00:25:03,560 --> 00:25:06,420
De érvényességüket már visszavonták. Igen.

199
00:25:06,920 --> 00:25:09,760
De a sétálók meg sem álltak, amíg muszáj volt
pergamen a kezében.

200
00:25:09,980 --> 00:25:12,660
Ezek alapján kezdődhetett a folyamat
minden nap.

201
00:25:13,500 --> 00:25:18,220
Most már csak rajtunk múlik rajtuk
éreztették veled, hogy ki itt a főnök.

202
00:25:27,820 --> 00:25:32,140
Nem akartuk elhinni, hogy valódi vagy
sétáló srác

203
00:25:34,760 --> 00:25:36,160
Csak bocsáss meg nekünk.

204
00:25:36,620 --> 00:25:42,600
És mi értelme van ennek az egésznek, ha a
a jelzett farkas Lomikar elvitte a miénket

205
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
felséged?

206
00:25:48,520 --> 00:25:50,080
Kezdjük, uraim?

207
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
Tetvek!

208
00:26:15,300 --> 00:26:19,220
Öngyújtók! Ezek az ön kiváltságai?

209
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Égetted őket.

210
00:26:47,300 --> 00:26:49,860
De ami bennük le van írva, az itt is marad.

211
00:26:50,680 --> 00:26:52,920
És senki sem fogja elszakítani a szívünket a testünktől.

212
00:27:10,740 --> 00:27:11,740
Engedd el!

213
00:27:17,580 --> 00:27:20,360
Ne feledje, hogy nincs miben reménykednie.

214
00:27:21,220 --> 00:27:27,420
Ha nem teszed meg a kötelességedet, akkor hogyan
dolgozóknak alkalmas és iktatott, bemutatom

215
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
rendelni.

216
00:27:29,360 --> 00:27:32,980
Nem fogok összebújni a lázadókkal.

217
00:27:35,060 --> 00:27:36,060
Megy.

218
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
Minden hiábavaló volt.

219
00:27:51,360 --> 00:27:52,780
Fel a fejjel, Jen.

220
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Nézze.

221
00:27:56,660 --> 00:27:59,260
Jiřík és Matyáš.

222
00:27:59,620 --> 00:28:04,060
Kivettem őket a szekrényből és felhorkantam
egymást, mielőtt elkezdték volna keresni.

223
00:28:12,060 --> 00:28:15,820
És nem mész haza a gyerekekhez, Jene.

224
00:28:19,300 --> 00:28:24,200
Hančí, tudod, hogy te és a gyerekek az enyémek vagytok
legkedvesebb.

225
00:28:28,800 --> 00:28:32,800
Van egy férfi, Hančí, és nem egy öregasszony.

226
00:28:33,140 --> 00:28:34,540
Ez hamen.

227
00:28:37,340 --> 00:28:40,760
El fogom lopni a szabadságunkat, de mégis minket
fiatalság.

228
00:28:41,700 --> 00:28:46,380
Hadd parázsoljon a fekete krak, ez nekik
nem felejtem el, bizony nem.

229
00:28:46,960 --> 00:28:50,140
És mit szeretnél csinálni, ha nekünk nincs
pergamen?

230
00:28:50,460 --> 00:28:56,100
Lumikar ellopta felségeinket. De ököllel
még nem nem leszek csendben.

231
00:28:57,300 --> 00:28:59,720
Szomszédok, szomszédok.

232
00:29:06,080 --> 00:29:09,520
Jiřík és Matyáš.

233
00:29:10,300 --> 00:29:12,680
Fiú. Anya elrejtette őket.

234
00:29:13,060 --> 00:29:14,580
Lumikar úr.

235
00:29:15,040 --> 00:29:18,080
Még mindig van valamink az Ön számára. Ne menj farkasba
a fog alatt.

236
00:29:18,500 --> 00:29:20,800
A tollkő nem elég a töréshez.

237
00:29:21,000 --> 00:29:24,320
Ez elég. Itt a kettő elég minden bíróságnak.

238
00:29:25,140 --> 00:29:30,880
Hú, a bíróságon nem fognak segíteni. A jogod
csak azokkal hódíthatjuk meg a királyságot

239
00:29:30,880 --> 00:29:32,580
ököllel. Várj, Matej.

240
00:29:33,540 --> 00:29:38,360
Ha most felállnánk, megtennénk
harcolni egyedül. Gyerünk. Így fogunk

241
00:29:38,360 --> 00:29:40,440
harcolni egyedül. Ne légy őrült.

242
00:29:41,400 --> 00:29:42,760
De nagyon jól tudod.

243
00:29:43,130 --> 00:29:47,570
hogyan végződött minden lázadás, hol a paraszt
az emberek kiálltak magukért.

244
00:29:48,190 --> 00:29:50,390
A Panskéj karabáž mindenhol egyforma.

245
00:29:50,870 --> 00:29:53,770
De mi, uraim, mind együtt megyünk
nem tehetjük.

246
00:29:54,110 --> 00:29:55,110
Ez az igazság.

247
00:29:55,390 --> 00:29:56,870
Szóval mit akarsz csinálni?

248
00:29:57,130 --> 00:30:01,990
Értelmezésem szerint a szomszédok mindenek előtt
próbáld meg nem engedni a vért a semmiért.

249
00:30:03,630 --> 00:30:08,750
A tekintély azonban nem mindenható. És az is
elvégre van még valami törvény a világon.

250
00:30:09,690 --> 00:30:11,010
Bírósághoz fordulunk.

251
00:30:11,390 --> 00:30:17,510
Küzdeni akarunk Čakanával, de nem
bíróság. Van elég idő a Čakan, Matej.

252
00:30:18,350 --> 00:30:22,830
Domaž megítélte az emberi szűkösséget és győzött.
Tanácsot ad nekünk.

253
00:30:23,110 --> 00:30:26,850
De először össze kell jönnünk
falvakat összefogni.

254
00:30:27,590 --> 00:30:32,850
Jó. Valakinek utána kéne intézni
falvak minden gyalogosnak. Van egy gyors

255
00:30:32,850 --> 00:30:35,370
lábak, Kozina. Nos, ha Manka elenged,
így lehet

256
00:31:40,040 --> 00:31:41,700
Tom a hársfánk kidőlt.

257
00:31:43,940 --> 00:31:48,620
Akkor látnod kellett volna a Lomikar-t
a hírnök, amikor Matěj közéjük ugrott. Csak

258
00:31:48,620 --> 00:31:51,280
poros lett. Jól fehérítettél.

259
00:31:51,880 --> 00:31:53,980
És egy Kozinovic fiú tőled.

260
00:31:54,560 --> 00:31:59,940
Már majdnem késő volt. És hát az én Dorlám is
ma mehetett az özvegy házába. Már egy szikra

261
00:31:59,940 --> 00:32:02,160
megint elengeded a seregélyeket. Milyen seregélyek?

262
00:32:02,400 --> 00:32:06,060
Nem tetszene, Dorlicka, ha én tenném
kísértett téged a halál után? Nem fogadna el téged

263
00:32:06,060 --> 00:32:07,100
fújt a menyét.

264
00:32:07,360 --> 00:32:09,200
Elég volt az ijesztgetésből.

265
00:32:24,940 --> 00:32:26,100
Már meg is érkeztek.

266
00:32:28,580 --> 00:32:30,300
Üdvözöljük. Jó estét.

267
00:32:33,000 --> 00:32:34,300
Isten éltessen.

268
00:32:34,500 --> 00:32:36,620
Jó estét. Jó estét a társaságnak.

269
00:32:37,080 --> 00:32:39,160
Ez a tomažnicei Trakstý Žjust.

270
00:32:39,960 --> 00:32:41,580
És ezek a mieink.

271
00:32:42,040 --> 00:32:45,640
Strejček Hrubý Draženovból. Jó estét.
A

272
00:32:45,640 --> 00:32:50,020
az apja Teka.

273
00:32:51,180 --> 00:32:52,580
Ez itt Bajdár.

274
00:32:52,880 --> 00:32:55,440
És itt van Šerlovský Pocinovice-ból.

275
00:32:56,180 --> 00:32:57,780
Ez Edsel Four.

276
00:32:58,700 --> 00:33:00,260
Német Medákovtól.

277
00:33:00,720 --> 00:33:01,860
Ismered Psykát.

278
00:33:02,100 --> 00:33:04,820
És Hindle a Sůdky-i Postřekovból.

279
00:33:11,500 --> 00:33:14,020
Bécsben volt bíróságom.

280
00:33:14,280 --> 00:33:15,300
Nos, ezt már tudod.

281
00:33:15,940 --> 00:33:18,540
Az urak az enyémet akarták vinni az alamizsnára
igaz.

282
00:33:19,320 --> 00:33:24,560
Mindenhol nyertek, és csak nevettek rajtam.
Az urak megtehetik. Nos, gyerünk. mi van velem

283
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
mesterember, ellenük?

284
00:33:26,280 --> 00:33:28,900
De Jářek, siess.

285
00:33:29,600 --> 00:33:31,840
És így ment ez bíróságról bíróságra.

286
00:33:32,120 --> 00:33:33,600
A legmagasabbig.

287
00:33:35,060 --> 00:33:36,200
És én nyertem.

288
00:33:37,700 --> 00:33:40,360
Segíteni akarok nektek srácok.

289
00:33:42,000 --> 00:33:46,440
Neked és a pergameneidnek biztosan igaza van
hívsz.

290
00:33:46,680 --> 00:33:48,880
Jó, küldünk egy küldöttséget.

291
00:33:49,280 --> 00:33:51,960
De ninchkon, hova mész?

292
00:33:52,620 --> 00:33:54,000
Hát kígyók nekünk Kozinának.

293
00:33:54,200 --> 00:33:55,580
Ő ékesszóló.

294
00:33:55,820 --> 00:34:01,600
És itt Lichtář, Sýka és Příbyk.

295
00:34:01,820 --> 00:34:04,040
Ne keverj bele, nem megyek bírósághoz.

296
00:34:04,600 --> 00:34:06,420
Nem szabad lemondania Matejről.

297
00:34:06,880 --> 00:34:09,659
Hallottad, hogy húznunk kell
együtt.

298
00:34:10,080 --> 00:34:13,139
Ha mindenki megtenné, mi megtennénk
elvesztették.

299
00:34:13,560 --> 00:34:17,199
Amikor a mestereket akarod és nem a mestereket,
szóval valószínűleg egyedül leszek.

300
00:34:18,300 --> 00:34:23,900
Szomszédok, sem ez a találkozásunk, sem
a bírósághoz vezető utat nem szabad felfedni.

301
00:34:24,659 --> 00:34:30,960
Engedd el ezt a postřekovi kutyát, z
Medákova német és itt egy pajdár származású

302
00:34:30,960 --> 00:34:33,100
Pocinovic. Lomikarral még semmi
nem volt nekik

303
00:34:34,060 --> 00:34:37,040
És ez a Just szomszéd fogja vezetni.

304
00:34:39,469 --> 00:34:41,010
Egy levél Bécsből, szerelmem.

305
00:34:53,670 --> 00:34:54,670
beperelem.

306
00:35:04,650 --> 00:35:05,650
beperelem.

307
00:35:09,340 --> 00:35:13,860
Koši, vezessünk be itt egy új rendet. Hogyan
Ön oktató, nemes uram?

308
00:35:14,220 --> 00:35:18,320
Különösen elutasít minden kérést,
amelyek az irodájában hevernek.

309
00:35:18,620 --> 00:35:21,620
Az erdei roboton elűzöd a férfit
tizenöt év.

310
00:35:22,140 --> 00:35:27,980
Fiatal nőknek adsz munkát az udvaron és
azt mondod a fiúknak, hogy vigyék el azokat a lányokat

311
00:35:27,980 --> 00:35:33,140
ne guruljon Nemes uram, olyan szigorú
az intézkedések zavargásokat okozhatnak.

312
00:35:33,960 --> 00:35:35,500
Ezt akarom.

313
00:35:36,580 --> 00:35:38,300
Lázadóvá tesszük őket.

314
00:35:39,630 --> 00:35:41,570
Nem hiszik el a bíróságon.

315
00:35:50,290 --> 00:35:57,190
Ő kegyelméből a Nemes Úr
Laminger, aki

316
00:35:57,190 --> 00:36:03,030
durva pimasz perével
átállás egy kegyelmes uralkodóhoz

317
00:36:03,030 --> 00:36:08,830
megtették, köztudott, hogy minden
kéréseiket

318
00:36:09,840 --> 00:36:15,220
Valamint a mai napig benyújtott kérelmek
törölve van

319
00:36:15,220 --> 00:36:17,680
és megtagadják.

320
00:36:18,080 --> 00:36:21,840
Ez. Mi azonban nem kértünk semmit. nézd
Mi lesz kettőnkkel Pavellel?

321
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
velünk leszel.

322
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Ahol?

323
00:36:27,160 --> 00:36:28,540
Az udvarra dolgozni.

324
00:36:29,260 --> 00:36:32,760
A felsőbbség parancsolt. A felsőbbrendűségnek semmi köze
parancsolni.

325
00:36:48,040 --> 00:36:52,180
Ezt neked találták ki. Egy mészárlásnak kellene lennie
több tartalom a harcokhoz. Most azt

326
00:36:52,180 --> 00:36:56,600
megfordulsz és talán megszeretnéd a kutyádat. Mikor
verekedni akar, megvan.

327
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Kábelek!

328
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
Kábelek!

329
00:37:06,740 --> 00:37:07,860
Pórázunk van.

330
00:37:08,260 --> 00:37:09,920
A hatóságok elutasították kérésünket.

331
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
Finoman lemondtak minden hintóról,
nemes uram

332
00:37:18,920 --> 00:37:22,600
Graces Tlumačovban és a gárdában lövöldöznek
az erdőn keresztül, mint a sajátjában.

333
00:37:24,440 --> 00:37:30,600
Nem keresték Cinovicékat,
kegyelem, és Hajný és én maradtunk.

334
00:37:30,800 --> 00:37:32,960
Ott senki nem durva, még én sem.

335
00:37:34,120 --> 00:37:35,300
Írj le mindent.

336
00:37:37,980 --> 00:37:42,340
Menő rák. Az ön szolgálatában, kegyelem. Te átveszed az irányítást
holnapi irodai jelentés.

337
00:37:42,800 --> 00:37:45,200
Hogyan parancsol a nemes uramnak?

338
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
elmehetsz.

339
00:37:54,760 --> 00:37:55,960
Holnap Bécsbe utazol.

340
00:37:58,640 --> 00:38:02,080
Átadja azt a levelet az udvaroncnak
az ügyésznek.

341
00:38:02,680 --> 00:38:04,400
Mások a címek szerint.

342
00:38:08,800 --> 00:38:10,820
Itt vannak a borítólapok.

343
00:38:13,000 --> 00:38:14,740
Értem, nemes uram.

344
00:38:15,100 --> 00:38:20,720
Ügyészük, Strauz
meglátogatod. Tudnom kell a neveket. Ki az

345
00:38:20,720 --> 00:38:22,120
küldte, aki vezeti.

346
00:38:22,560 --> 00:38:24,120
Lehet jutalékot adni.

347
00:38:24,590 --> 00:38:26,250
Megtudhatod a biztosok nevét.

348
00:38:26,770 --> 00:38:31,910
Vigyázz vele, nagyon
ravasz ember.

349
00:38:46,570 --> 00:38:48,910
Számíthat rá, riporter úr.

350
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
Erre kérem.

351
00:39:10,680 --> 00:39:12,020
Üdvözöllek.

352
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
Kérem.

353
00:39:22,700 --> 00:39:29,240
A bizottság már összeült, barátaim. Minden van
a legjobb úton. Számíthatsz rá.

354
00:42:16,920 --> 00:42:17,920
Talán éppen most.

355
00:42:18,180 --> 00:42:21,460
Felség csak valami ilyesmire vár,
hogy Bécsben perelhessen.

356
00:42:21,980 --> 00:42:23,620
Azt mondják, halászunk.

357
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
Hadd mondják.

358
00:42:24,980 --> 00:42:26,940
Még nem hal meg minden beteg.

359
00:42:27,220 --> 00:42:28,660
Nincs eszed, Matej.

360
00:42:29,100 --> 00:42:35,120
Ez a víz az úr malmának. Lélegezz minket.
A hatóságoknak még nem kell ilyen gazembereket keresniük.

361
00:42:53,000 --> 00:42:54,240
Kozin persze.

362
00:42:54,980 --> 00:42:56,840
Durva. Tribek.

363
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Négylábú.

364
00:42:59,240 --> 00:43:00,520
Vedd fel magad.

365
00:43:00,840 --> 00:43:04,060
Papa, és ilyen vadak között kell élnünk?

366
00:43:04,460 --> 00:43:05,460
Szomszédok!

367
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
Szomszédok!

368
00:43:07,940 --> 00:43:13,220
Régi jogainkért harcolunk, ezért vagyunk
egyenesen a bírósághoz fordultak. És most muszáj

369
00:43:13,220 --> 00:43:17,680
várd meg, hogyan alakul. Hanem Zvídnóból
azt írták, hogy ügyünk jó úton halad.

370
00:43:17,820 --> 00:43:20,080
De egyetlen bíróság sem segít rajtunk.

371
00:43:20,570 --> 00:43:27,010
Ez a mi segítségünk. Nos, szomszédok, mikor
a bíróság nem segít rajtunk, tudjuk, hogyan kell a várakozás kedvében járni

372
00:43:27,010 --> 00:43:32,510
teks. Koši, mindent le akarsz írni és
az érintetteket holnap idehívni?

373
00:43:32,970 --> 00:43:34,070
Arra szolgál, hogy megkapjam.

374
00:43:34,290 --> 00:43:38,130
Hadd oszlanak szét, hagyd őket a nevekkel
dühöngj!

375
00:44:29,870 --> 00:44:34,670
Szóló Dráb úrnak. Várj, nem egyedül.

376
00:44:35,230 --> 00:44:36,670
Hivatalosan itt vagyok.

377
00:44:37,750 --> 00:44:41,470
Olvasni fogom azokat, akik az ő kegyelme parancsára
a kastélyba kell jönniük.

378
00:44:42,250 --> 00:44:46,070
Adam Etzel, akit Čtverák z Klenčí néven ismernek.

379
00:44:51,330 --> 00:44:57,510
Menj, mondd meg a gazdádnak, hogy jól vagyok
felhívni

380
00:44:58,970 --> 00:45:05,050
A robotok utálnak azzal kiabálni, akivel akarnak, velünk
nincs joga.

381
00:45:28,650 --> 00:45:31,010
Grace azt parancsolja, hogy gyere holnap
zár.

382
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
És miért?

383
00:45:32,610 --> 00:45:33,610
Mi van ott?

384
00:45:34,250 --> 00:45:35,270
Ezt nem tudom.

385
00:45:38,890 --> 00:45:44,670
Ha nem tudod, nem megyek sehova. ki fogom hasítani
tudja miért.

386
00:45:50,090 --> 00:45:51,550
Közvetlenül Bécsből, kegyelem.

387
00:46:00,170 --> 00:46:05,850
Azonnal készítsen elő egy hírnököt
Bécs, a második Prágába, a harmadik pedig

388
00:46:05,850 --> 00:46:07,230
Pilsen. Igen, kegyelem.

389
00:46:13,290 --> 00:46:16,750
Nemes uram, hogy Sebránka mindenkit visszautasít
a parancsaidat.

390
00:46:17,090 --> 00:46:18,790
Mit tegyünk, kegyelme?

391
00:46:19,030 --> 00:46:20,250
Semmi, Kosi.

392
00:46:21,690 --> 00:46:22,690
Vessen egy pillantást.

393
00:46:24,870 --> 00:46:26,350
Mindenüket elvesztették.

394
00:46:27,770 --> 00:46:34,680
Nemi szabályozás! Ő birodalmi kegyelme
merész öltöny tanfolyamok elutasítják a

395
00:46:34,680 --> 00:46:36,820
a következőket rendeljük tovább.

396
00:46:37,520 --> 00:46:44,460
A tanfolyamokat Mr. Maximilian szolgálja ki
Laminger, Almreit hercege.

397
00:46:45,260 --> 00:46:51,700
Kiváltságok és jogok régen
elmentek. Mert egyik sem

398
00:46:51,700 --> 00:46:57,440
hanyagul ellenálltak uraságuknak,
súlyos pénzbírságot érdemelnének és

399
00:46:57,440 --> 00:47:04,140
büntetés. Azonban megbocsátanak s
kifejezett véleményével azonban

400
00:47:04,260 --> 00:47:10,780
hogy többé nem találkoznak titokban anélkül
bármely pert és petíciót benyújtani,

401
00:47:10,880 --> 00:47:15,900
hanem hogy kegyesek lesznek gazdáikhoz
becsületesen szolgálni.

402
00:47:16,320 --> 00:47:18,280
Ez nem igaz.

403
00:47:18,540 --> 00:47:20,700
Ez nem lehet igaz.

404
00:47:21,000 --> 00:47:24,700
Melyikőtök nyújtott be pert? Mi!

405
00:47:29,200 --> 00:47:34,000
Az ő szopós kegyelméről el van rendelve,
hogy megesküdjek a jelenlétemben

406
00:47:34,000 --> 00:47:39,880
kegyelmes uraságod utálatos, uram
Albenreuth. Még mindig megvan

407
00:47:39,880 --> 00:47:46,800
felséged. Nem fogunk esküdni. gőzölgök
ha nem engedelmeskedsz

408
00:47:46,800 --> 00:47:48,200
hívjuk a sereget.

409
00:47:48,500 --> 00:47:50,640
Ez csak a chaganára vonatkozik.

410
00:47:52,660 --> 00:47:56,140
Tartsa távol őket. Gyere velünk. gyere vele
mi, Gořina.

411
00:48:01,249 --> 00:48:07,570
Szomszédok, vesztettünk Bécsben, de
nem ez az utolsó szó. Még Prágában

412
00:48:07,570 --> 00:48:09,410
tudják, kik a sétálók.

413
00:48:09,770 --> 00:48:11,730
Nincs több ítélet, Kozina.

414
00:48:12,150 --> 00:48:13,790
Próbáljuk meg utoljára, Matej.

415
00:48:14,910 --> 00:48:16,450
Fellebbezni fogunk Prágában.

416
00:48:17,290 --> 00:48:21,690
A birodalmi komolyság és tekintély nem lehet
engedje meg, hogy ilyesmi megtörténjen

417
00:48:21,690 --> 00:48:22,690
– ismételte

418
00:48:25,130 --> 00:48:27,350
Időben megyünk Prágába, kedvesem.

419
00:48:27,550 --> 00:48:28,970
mit szólsz ehhez?

420
00:48:33,550 --> 00:48:37,110
Véleményem szerint az lesz a legjobb, ha
ennek kezdeményezője ellen közvetlenül fellépünk

421
00:48:37,110 --> 00:48:38,110
dacukat.

422
00:48:38,870 --> 00:48:39,870
Kozin.

423
00:48:40,230 --> 00:48:45,290
Ellenkező esetben mindent újra meggyújt. Ha te
egy kicsit sem mozdultak, hívjuk a sereget.

424
00:48:45,590 --> 00:48:47,510
hiányozni fogsz.

425
00:48:48,630 --> 00:48:49,990
És gyerekek is.

426
00:48:52,390 --> 00:48:55,930
Pavlik, édesem, te vagy a tulajdonos.

427
00:48:57,070 --> 00:49:00,710
Vigyázz a nővéredre, anyádra és nagymamára.

428
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
Tudod, apa.

429
00:49:03,840 --> 00:49:07,360
Újra látni akartalak. Légy az Úrral
Istenem, testvér.

430
00:49:07,720 --> 00:49:12,360
És ne feledd, hogy az én Janom is a tiedtől származik
vér.

431
00:49:12,680 --> 00:49:13,780
Ne aggódj Hanci.

432
00:49:14,260 --> 00:49:16,420
Két hét múlva újra dohányzom.

433
00:49:18,220 --> 00:49:19,440
Istennel, anya.

434
00:49:21,980 --> 00:49:23,480
Isten által, fiam.

435
00:49:24,080 --> 00:49:26,480
Érezze jól magát Prágában.

436
00:49:49,980 --> 00:49:51,820
Matej, mindketten ugyanazt akarjuk.

437
00:49:53,200 --> 00:49:55,520
Tarts ki, amíg véget nem ér, rólad szól
kérem

438
00:49:55,920 --> 00:49:57,440
Hogy ne legyen megint veszekedés.

439
00:49:58,380 --> 00:50:00,340
Meglátom mit gondolsz.

440
00:50:01,420 --> 00:50:03,880
Nem mozdulok, amíg nem hagynak pihenni. Itt?

441
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Fogjak kezet?

442
00:50:10,100 --> 00:50:15,420
Ha vesztettünk Prágában, várj
és harcolni

443
00:50:20,520 --> 00:50:21,620
Sok sikert!

444
00:50:59,180 --> 00:51:04,940
Freeman Laminger Albenreutból,
a Trhanovského áruinak tulajdonosa – írja

445
00:51:04,940 --> 00:51:11,560
a híres udvarnak mindent, ami Chockon történt
jelentette, és kéri, hogy ez után legyen

446
00:51:11,560 --> 00:51:12,820
helyesen döntött.

447
00:51:13,040 --> 00:51:16,120
Hadd lépjen be Jan Sladký, akit Kozinának hívnak.

448
00:51:29,610 --> 00:51:30,750
Közeli megközelítés.

449
00:51:37,910 --> 00:51:43,530
Jenes Sladký, Kozino, azt tanácsolom,
hogy megmondjam az igazat

450
00:51:43,870 --> 00:51:45,850
Mindent tudunk, ami nálatok történt.

451
00:51:46,290 --> 00:51:51,270
A jobbikról, a sörfőzőkről, a tiédről
engedetlenség.

452
00:51:55,650 --> 00:51:56,650
Híres bíróság.

453
00:51:58,960 --> 00:52:01,880
A régi sétálók egyedülálló emberek voltak.

454
00:52:02,540 --> 00:52:06,280
A semmiért csináltak belőlünk embereket
robotos.

455
00:52:07,520 --> 00:52:12,580
Milyen lenne önöknek, uraim, ha
a parasztok a semmiért verték meg?

456
00:52:13,000 --> 00:52:15,180
Még valamiről kérdeztük.

457
00:52:15,920 --> 00:52:17,440
Mosakodtál a hársfánál?

458
00:52:17,860 --> 00:52:19,640
Jártál már vízi sportokra?

459
00:52:20,640 --> 00:52:25,640
Ez az igazság. Hogy tehetted
mer az alkirályság ellen?

460
00:52:25,900 --> 00:52:28,720
Jeles bíró, mi vagyunk a szuverének
nem tiltakoztak.

461
00:52:28,980 --> 00:52:32,260
Megszegted az alattvalóidat
kötelezettségeket.

462
00:52:33,660 --> 00:52:40,160
Uraim, a kötelességeik ellen
nem vétkeztünk, mert egyik sem

463
00:52:40,160 --> 00:52:44,240
Nincsenek kötelezettségeink a hatóságokkal szemben, és nincsenek
nem tiszteljük a hatóságokat.

464
00:52:44,980 --> 00:52:49,460
Ha ugrattuk, nem kellett
perel Bécsbe és most Prágába k

465
00:52:49,460 --> 00:52:50,960
a fellebbviteli bíróságodhoz.

466
00:52:51,520 --> 00:52:53,880
Nem használod így a dolgaidat.

467
00:52:54,490 --> 00:52:58,650
Nem akarsz robot lenni és engedelmeskedni az úrnak
tagadod

468
00:52:59,230 --> 00:53:01,350
Híres bíróság, igen.

469
00:53:02,470 --> 00:53:06,210
Nem akarunk robotok lenni és az uraságnak engedelmeskedni
tagadjuk

470
00:53:06,850 --> 00:53:10,970
Ezért bepereltük. Te akarsz lenni
lázadónak tartották.

471
00:53:12,270 --> 00:53:14,150
Tudod, mit jelent ez számodra?

472
00:53:14,490 --> 00:53:16,270
Bíró úr, ezt jól tudom.

473
00:53:16,730 --> 00:53:23,690
De azt is tudom, hogy a sétálók tovább küzdöttek
határok az egész Csehország szabadságáért.

474
00:53:24,190 --> 00:53:27,150
És ezért megkapták földjeiket és felségeiket,
ami még megvan.

475
00:53:28,430 --> 00:53:33,450
Amikor Lídnóban nem ismertek fel minket, jöttek
itt vagyunk neked Prágában.

476
00:53:34,470 --> 00:53:39,690
Mert tudod, hogy felépültek
gyalogos vére.

477
00:53:41,150 --> 00:53:44,310
Azt mondja, megvan még a pergamen?

478
00:53:45,490 --> 00:53:49,090
Igen. És miért nem csatolták őket a perhez?

479
00:53:50,390 --> 00:53:51,490
A híres udvar.

480
00:53:52,780 --> 00:53:56,980
Több volt nálunk. És te, Lomikar
vette és elégette.

481
00:53:57,660 --> 00:53:59,140
Van még kettőnk.

482
00:53:59,920 --> 00:54:02,680
Hyřík és Matyáš.

483
00:54:02,900 --> 00:54:04,920
Nem veszíthetünk el.

484
00:54:05,760 --> 00:54:12,360
Amíg állítása megfelelően nem igazolódik,
a másodfokú bíróság nem dönthet.

485
00:54:12,580 --> 00:54:14,060
A sminkelés elhalasztva.

486
00:54:14,780 --> 00:54:18,120
Az a Lomikar szépen megfordította.

487
00:54:18,640 --> 00:54:20,540
Bepereltük

488
00:54:21,670 --> 00:54:23,610
Keret, csak a kinyújtáshoz.

489
00:54:24,230 --> 00:54:26,350
Mit tegyünk, szomszédok?

490
00:54:27,090 --> 00:54:32,010
Az lenne a legjobb, ha benyújtanánk
felség. Mi van, ha elveszik tőlünk? Így

491
00:54:32,010 --> 00:54:35,930
won't win in court anyway. szerintem igen
they are unnecessary worries.

492
00:54:36,490 --> 00:54:40,290
The court is not a breaker. And it's not the same in Prague
Bécsben.

493
00:54:40,510 --> 00:54:44,770
Yes, it's really funny when you are
people think they will get their way.

494
00:54:45,090 --> 00:54:48,310
I'm glad that's your opinion, Mr. Ze
Sternberg.

495
00:54:48,760 --> 00:54:53,080
However, the walkers refer to their own
felséged, nemes uram.

496
00:54:53,440 --> 00:54:55,640
They can if they don't have any.

497
00:54:56,420 --> 00:54:58,700
They have two, Your Grace.

498
00:54:59,080 --> 00:55:02,660
Jeřík és Matyáš. mit mondasz

499
00:55:03,400 --> 00:55:06,940
And have you seen them, gentlemen? Perelni
nem csatolták.

500
00:55:07,460 --> 00:55:08,920
They will probably bring them.

501
00:55:09,220 --> 00:55:12,860
In any case, it is necessary to take them in
szakadék.

502
00:55:13,260 --> 00:55:19,300
I think her defiance stems more from
out of simple-mindedness rather than malice. Ez nem így van

503
00:55:19,300 --> 00:55:20,400
simple my dear

504
00:55:20,720 --> 00:55:25,540
What do you call simple-mindedness? That's in
in fact very dangerous.

505
00:55:25,800 --> 00:55:27,600
In what way, your grace?

506
00:55:27,840 --> 00:55:30,140
Today the employees are suing.

507
00:55:30,620 --> 00:55:35,280
És ha nyernek, holnap is ugyanezt akarják
rights all serfs.

508
00:55:35,980 --> 00:55:40,700
És ha nem adod oda nekik, elviszik
they pose by force themselves.

509
00:55:42,410 --> 00:55:46,570
The verdict will now be announced
disobedient pedestrian leaders.

510
00:55:47,510 --> 00:55:53,390
The court proceeded slowly this time, because
they believe they were only misled

511
00:55:53,390 --> 00:55:58,110
kiváltságaik érvényességének vélelme
évek óta jártas birodalmi szabadalommal

512
00:55:58,110 --> 00:55:59,370
Mr. 1680.

513
00:56:03,230 --> 00:56:06,890
Császári kegyelme nevében elítélnek
-val.

514
00:56:07,470 --> 00:56:14,350
Adam Eccl, a Négyes, Kristof Hrubý,
Draženov polgármestere és Jan Sladký,

515
00:56:14,370 --> 00:56:19,970
hívta Kozinát, mint felbujtót
lázadás egy évig kemény börtönben.

516
00:56:20,710 --> 00:56:26,750
Másokat kegyesen elengednek, amikor
elismerik kötelezettségüket és

517
00:56:26,750 --> 00:56:28,810
szolgaságot fognak esküdni.

518
00:56:29,130 --> 00:56:30,470
jeles bíró,

519
00:56:31,250 --> 00:56:33,010
ezt nem fogod megtenni.

520
00:56:33,470 --> 00:56:36,090
Jogaink érvényesek. A kardot!

521
00:56:37,050 --> 00:56:38,510
Híres bíróság.

522
00:56:39,040 --> 00:56:41,500
Lomikarnak kellett volna előtted állnia, nem nekünk.

523
00:56:41,840 --> 00:56:46,840
Most aláírod az engedelmességi esküdet
törvényes ingatagság, Adleroit ura.

524
00:56:47,340 --> 00:56:53,480
Hazánkban vér folyt a szabadságért és
most meg kell ígérnünk, hogy alávetjük magunkat egy idegennek

525
00:56:53,480 --> 00:56:57,000
birtok? Mondd, nem változtatsz az ítéleten.

526
00:56:57,980 --> 00:57:01,340
Írd alá, különben hadsereget küldünk rád.

527
00:57:02,700 --> 00:57:05,820
Azt hittük, cseh vérbeli vagy
mi?

528
00:57:07,400 --> 00:57:13,420
De Nynchka, látjuk, hogy az uraság mindenhol ott van
ugyanaz A határokon túl, mint otthon.

529
00:57:13,740 --> 00:57:16,420
Látni akarta felségeinket.

530
00:57:17,180 --> 00:57:18,200
Itt vannak.

531
00:57:22,280 --> 00:57:23,280
engedélyt

532
00:57:48,330 --> 00:57:49,209
Vidd el őket!

533
00:57:49,210 --> 00:57:50,790
Azonnal vigye el!

534
00:58:03,910 --> 00:58:04,950
Írj vissza!

535
00:58:11,150 --> 00:58:14,650
Hirdesse a bíróság ítéletét minden
falvak.

536
00:58:16,080 --> 00:58:21,360
Ne kezdje el azonnal a robotot. V
kisebb ellenállás esetén parancsolnak

537
00:58:21,360 --> 00:58:23,680
hogy a legélesebb eszközöket használja.

538
00:58:24,760 --> 00:58:28,680
Most több időt töltök Prágában, mert
megfelelően végezze el feladatait.

539
00:58:29,260 --> 00:58:33,140
Maximilian Laminger aláírt, egyedülálló
Aldenvoj ura.

540
00:58:48,760 --> 00:58:54,000
Felfogod egyáltalán, mi lenne velünk
a tárgyalás ellenkező eredményét jelentette?

541
00:58:54,420 --> 00:58:56,620
Rájöttem, és nem akarok várni.

542
00:58:57,740 --> 00:59:04,560
Nos, éljen nagylelkű mesterünk,
Alvenroj szabad ura.

543
00:59:05,180 --> 00:59:09,520
Az egészségére. Az egészségére és az övére
hosszú tartózkodás Prágában.

544
00:59:49,550 --> 00:59:50,670
És hol vannak a többiek?

545
00:59:54,070 --> 00:59:55,350
Mások Prágában.

546
00:59:56,850 --> 01:00:01,450
A bíróság egy év börtönre ítélte őket.

547
01:00:02,570 --> 01:00:03,810
Maria baba.

548
01:00:04,670 --> 01:00:05,810
És te?

549
01:00:07,550 --> 01:00:09,870
Esküt írtak alá velünk.

550
01:00:12,550 --> 01:00:15,950
Az én Janom, ő is aláírta.

551
01:00:18,540 --> 01:00:20,480
Megesküdtél magadra.

552
01:00:21,660 --> 01:00:24,860
Amit Kozina javasolt, az ránk is vonatkozik.

553
01:00:25,400 --> 01:00:29,580
Ha veszítettünk Prágában, vegyük a chagant
és ír!

554
01:00:42,420 --> 01:00:43,660
mit akarsz

555
01:00:43,960 --> 01:00:45,780
ítéletet mondok feletted!

556
01:00:46,060 --> 01:00:47,280
Őt már ismerjük!

557
01:00:48,940 --> 01:00:49,940
Rájuk!

558
01:01:01,240 --> 01:01:07,900
Bárcsak ne felejtsd el, hogy még nem volt
rosszabb. Mi van most, Matej? Füstöljük az úszót

559
01:01:07,920 --> 01:01:09,580
de a kovaköveket itt tartjuk.

560
01:01:09,800 --> 01:01:14,700
Ez az úri zavar itt addig áll meg
nem engedi ki a kecskét az őrizetből.

561
01:01:15,140 --> 01:01:18,260
Štertberk uram, az én birtokomon van
lázadás.

562
01:01:18,680 --> 01:01:23,300
Gyalogos azonnali kiküldését kérem
ezred. És még kérek ítéletet

563
01:01:23,300 --> 01:01:27,520
átadták a Chod lázadókat
fővárosi bíróság. Nyugodjon meg Mr

564
01:01:27,520 --> 01:01:30,800
Altenreit. Mindenben elégedett leszel.

565
01:02:39,310 --> 01:02:41,750
Vigyázz kicsim, az éjszakát bent töltjük
erdő.

566
01:02:42,030 --> 01:02:47,790
Szóval szomszédok, szomszédok, ne legyetek bolondok,
a hadsereg még nincs itt.

567
01:02:49,510 --> 01:02:54,670
Te őrzöd a kosarakat, menj a karikákhoz, ne engedj senkit
nem fut el.

568
01:02:54,990 --> 01:02:59,370
Tereld a jószágot, a chens a kalapácsokhoz kerül
mi pedig mögöttük állunk.

569
01:03:19,470 --> 01:03:21,990
Egy sziklában ülsz, egy söpredéktől átitatott bokorban.

570
01:03:22,530 --> 01:03:26,190
Vigyázz a nő ételére, ne veszekedj
-val. A srácok nem engedik.

571
01:03:45,790 --> 01:03:47,490
hányan vannak? Körülbelül kétszáz.

572
01:03:49,320 --> 01:03:50,320
Kevesen vagyunk.

573
01:03:50,940 --> 01:03:54,800
Tovább haladunk a falvak felé, mint felénk
hozzáteszik majd a saját falvaikból.

574
01:03:55,660 --> 01:03:57,160
A járőrök itt maradnak.

575
01:03:57,900 --> 01:03:58,900
Várjon.

576
01:04:15,540 --> 01:04:17,120
A regionális kormányzó nevében.

577
01:04:17,980 --> 01:04:19,780
Azonnal engedje el az üzenetet a kukába.

578
01:04:20,340 --> 01:04:24,380
Térj vissza a faluba és add alá magad a tiédnek
törvényes felhatalmazás. tessék

579
01:04:24,380 --> 01:04:25,600
ne menjen tiszt úr

580
01:04:26,480 --> 01:04:30,480
Mi nem Lomikarhoz tartozunk, hallgass rá
nem fogunk

581
01:04:59,080 --> 01:05:02,860
Erőszakos! Az ünnepség ilyen nehéz terepen zajlott
kell lovagolni és

582
01:05:02,860 --> 01:05:03,860
tüzérség.

583
01:05:18,300 --> 01:05:24,140
Szóval köszönöm, szomszédok, üdvözöllek!
Üdvözöllek! Féltem, hogy a hadsereg rajtunk van

584
01:05:24,140 --> 01:05:25,380
Hude ma az öklekről.

585
01:05:25,920 --> 01:05:27,160
El kell válnunk.

586
01:05:27,660 --> 01:05:32,960
Houvězdból és Pocínovicéből itt szállunk meg,
blokkoljuk Hamryt. Z Draženová és z

587
01:05:32,960 --> 01:05:34,540
Postřekova járőrözni fog.

588
01:05:35,360 --> 01:05:40,260
Strážovský és Tlumačovský éjszaka van
they take turns and the boys from Kleňčí lay down

589
01:05:40,260 --> 01:05:41,260
a tábor körül.

590
01:05:41,340 --> 01:05:43,520
Elegünk van ezzel az erővel.

591
01:05:43,880 --> 01:05:46,500
Ha jön egy másik hadsereg, ott leszünk
kevés

592
01:05:46,820 --> 01:05:50,500
Dudálnunk kellene Tiltkozint
más régiókat is felkavarni.

593
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Hanky ​​panky.

594
01:05:53,390 --> 01:05:57,070
Embereink most úgy állnak a puskákkal szemben
túl öreg

595
01:05:57,970 --> 01:06:00,910
Most minden nő egyforma.

596
01:06:01,170 --> 01:06:04,430
És mi van, ha a környékünk kigyullad?

597
01:06:05,190 --> 01:06:08,410
Csak ne aggódj. A tisztek nem engedik.

598
01:06:08,790 --> 01:06:10,330
Nem lenne hol táborozniuk.

599
01:06:12,130 --> 01:06:13,430
mit gondolsz

600
01:06:14,130 --> 01:06:16,670
Még mindig itt dohányoznak a katonák?

601
01:06:18,270 --> 01:06:19,570
Tudod, hogy azok.

602
01:06:20,210 --> 01:06:26,010
Biztosan nem hiányzott nekik a házikónk. én csak
Cintézek és még mindig várok

603
01:06:26,030 --> 01:06:30,410
ha ragyogás jelenik meg a houjezd felett.

604
01:06:33,350 --> 01:06:40,230
Anyám sálját a ládában hagytam és
csarnok a szelet többi részében

605
01:06:40,230 --> 01:06:41,230
liszt.

606
01:06:43,170 --> 01:06:46,950
Pambus szikra nekünk, mi lesz ebből az egészből?

607
01:06:47,210 --> 01:06:49,350
Mindegy, meg kell védenünk magunkat.

608
01:06:50,120 --> 01:06:53,600
De a kár mindenhol és most előtte
Aratnak.

609
01:06:55,000 --> 01:06:57,520
Jó estét szomszédok! Jó estét.

610
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Šerlovszkij!

611
01:07:01,960 --> 01:07:03,160
Isten hozott, fiú.

612
01:07:03,380 --> 01:07:05,600
meddig mentél? Nem megyek egyedül, kurva.

613
01:07:05,800 --> 01:07:10,320
Chodovtól, Medákovtól és Vodinuttól ig
Háromszáz gyalogló vagyok a kalapácsok előtt.

614
01:07:11,380 --> 01:07:12,500
Fizess a kocsmának.

615
01:07:13,040 --> 01:07:14,220
Hallanak, szomszédok?

616
01:07:14,800 --> 01:07:18,700
Majd trükközök a tisztekkel, ha megérkeznek
táncolni

617
01:07:19,790 --> 01:07:20,890
Hol van az adminisztrációs tár?

618
01:07:23,550 --> 01:07:28,010
A félelmet leszámítva jól van. Legalábbis
tudja, milyen íze van a megélhetésünknek.

619
01:07:28,390 --> 01:07:30,330
Jó éjszakát szomszédok! Jó éjszakát.

620
01:07:31,010 --> 01:07:32,670
Fiú. Nagypapa.

621
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
Hol van Manka?

622
01:07:34,450 --> 01:07:37,470
Hiányosság? Elment a patakhoz vízért.

623
01:07:37,770 --> 01:07:40,630
Csak siess. Már várt rád.

624
01:07:45,050 --> 01:07:46,050
Hiány!

625
01:07:54,060 --> 01:07:55,960
Azonnal lőnék veled.

626
01:07:57,400 --> 01:08:02,260
Másként szolgálhatsz nekünk, édes lány.
És Kerak?

627
01:08:03,760 --> 01:08:06,540
Fel kell lázítanunk a parasztságot.

628
01:08:07,360 --> 01:08:10,500
Hogy Chocko ne legyen egyedül.

629
01:08:12,060 --> 01:08:13,220
mindent elmondok.

630
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
Gyerünk.

631
01:08:34,179 --> 01:08:37,540
Matthew! Gesztenye! mit gondolsz, mire gondolok
gondolkozz te is!

632
01:08:37,840 --> 01:08:40,600
Itt előttünk végre jó fegyvereik és
rossz helyen!

633
01:08:40,819 --> 01:08:45,439
Fel akarod gyújtani az udvarodat? Úgy, hogy mi és
meggyilkolták asszonyainkat és gyermekeinket? Tulajdonosok

634
01:08:45,439 --> 01:08:50,060
ölnek! De előbb megvédem magam!
Nem fogok elvetélni, te barom! Szomszédok

635
01:08:50,060 --> 01:08:53,620
mögöttem van még idő! Ne légy őrült!
Tegyük le a fegyvert! Ne légy őrült!

636
01:08:54,279 --> 01:08:56,479
Ne légy őrült! Ne légy őrült! Ne légy őrült!
Ne légy őrült! Ne légy őrült! Ne légy őrült!

637
01:08:56,540 --> 01:08:58,220
Ne légy őrült! Ne légy őrült!

638
01:08:59,500 --> 01:09:04,510
Ne légy őrült! Nem őrült És gyere
potinovic Inkább fogyunk ott

639
01:09:04,510 --> 01:09:05,510
tanulmányozni.

640
01:09:38,540 --> 01:09:42,520
Tiszt úr, azért jöttünk, hogy összeszedjük a fegyvereinket.

641
01:10:17,840 --> 01:10:22,900
Lesből támadtak ránk, és mindenkit elűztek. A
hol van a hadsereg Minden faluban valami. A

642
01:10:22,900 --> 01:10:25,360
a legtöbb meztelenül lovagol. És utána o
kérlek segíts

643
01:10:25,600 --> 01:10:27,000
Fel kell készülnünk.

644
01:10:30,020 --> 01:10:33,000
A nő és a gyerekek elmentek. Az épülethez.

645
01:10:33,920 --> 01:10:35,440
Kódolás előkészítése.

646
01:11:17,770 --> 01:11:20,790
Ott nem várnak ránk! Menni fognak! Menni fognak!

647
01:14:00,040 --> 01:14:05,120
mert az itt jelenlévő áldása szerint
Dr. Prantner nem lehet fogoly

648
01:14:05,120 --> 01:14:09,620
Hozd a torkára Kristof Hrubýt
bíróság, az ítéletet itt olvassák fel neki.

649
01:14:10,980 --> 01:14:17,300
A három legrosszabb elkövető, Adam Ecl hívott
Čtverák, Kristof Hrubý, polgármester

650
01:14:17,300 --> 01:14:24,060
Draženova és Jan Sladký, Kozinaként ismertek,
olyanok lesznek, mint a legmakacsabb lázadók

651
01:14:24,060 --> 01:14:27,580
és akasztott sétálókat.

652
01:14:30,090 --> 01:14:36,950
Richtář Sika Oujezdból és Jakub Němec származású
Medákova minden nap feláll

653
01:14:36,950 --> 01:14:42,290
két órát a főmenüben, amíg ze
ország feljelentette.

654
01:14:43,130 --> 01:14:50,130
A többieket ezután a bűncselekmény szerint elítélték
nehéz időszak előtt állnak.

655
01:14:50,330 --> 01:14:54,130
Az ítéletet Bécsbe küldték
jóváhagyását.

656
01:14:54,370 --> 01:14:57,350
Jan tud már róla?

657
01:14:57,670 --> 01:14:58,670
Ő tudja

658
01:14:59,660 --> 01:15:03,340
beszélnem kellene vele.

659
01:15:04,620 --> 01:15:06,420
Ő az unokaöcsém.

660
01:15:23,600 --> 01:15:24,600
mész

661
01:15:25,220 --> 01:15:28,500
Prágába Jannihoz? Menjünk, nagypapa.

662
01:15:28,920 --> 01:15:30,020
jól csinálod.

663
01:15:30,500 --> 01:15:37,400
Csak ne aggódj, ez végül is nem lehetetlen
hogy bent tartsa őt

664
01:15:37,400 --> 01:15:40,580
Hareska, amikor nem volt bűnös semmiben.

665
01:15:40,820 --> 01:15:46,520
És mégis, nagyapa, azt akarta, hogy az emberek legyenek
szingli. Tehát gyere ide Istennel.

666
01:15:46,640 --> 01:15:48,320
Boldog utazást.

667
01:16:12,970 --> 01:16:18,270
Bácsi, te is más vagy.

668
01:16:19,710 --> 01:16:22,690
És mi újság?

669
01:16:23,070 --> 01:16:25,090
És a gyerekek?

670
01:16:27,750 --> 01:16:29,730
Nem tudok róluk semmit.

671
01:16:31,550 --> 01:16:35,530
Maga ítélte meg.

672
01:16:37,490 --> 01:16:40,130
Itt a Favágó...

673
01:16:41,610 --> 01:16:46,970
meg akarja ölni az összes sétálót.

674
01:16:48,070 --> 01:16:54,070
Hát ha elvisznek engem, az öreget
nyöszörgő srác

675
01:16:54,750 --> 01:16:57,530
úgyis meghalok.

676
01:16:57,810 --> 01:16:59,210
Ne beszélj így, tesó.

677
01:16:59,630 --> 01:17:04,870
De ők, uraim, tudják, hogy velem van
hamen.

678
01:17:05,730 --> 01:17:08,730
Ezért engedtek be ide.

679
01:17:11,210 --> 01:17:17,210
Ha tudtam volna, hogy érte vagy

680
01:17:17,210 --> 01:17:23,990
megszöksz, másfajta haldoklás lenne.

681
01:17:25,230 --> 01:17:31,310
Nos, van feleséged és gyerekeid.

682
01:17:31,810 --> 01:17:34,010
Ez a legrosszabb.

683
01:17:34,750 --> 01:17:40,570
Még mindig gondolok rájuk. De kegyelemből.

684
01:17:41,850 --> 01:17:43,050
Ne könyörögj.

685
01:17:46,470 --> 01:17:53,390
Inkább. Most mi van? Melyik oldalra
hazudik

686
01:17:53,390 --> 01:17:57,090
városunk Mažlice felé?

687
01:18:03,010 --> 01:18:04,210
PUSH.

688
01:18:23,599 --> 01:18:24,599
Kisfiú.

689
01:18:26,820 --> 01:18:27,860
Kisfiú.

690
01:18:50,600 --> 01:18:52,820
Nem is látom őt.

691
01:18:55,020 --> 01:18:56,960
Még beszélni sem tudok vele.

692
01:18:58,180 --> 01:19:00,880
Hogy megmutassa neki a gyerekeket.

693
01:19:01,540 --> 01:19:03,260
Ne sírj kislány.

694
01:19:05,020 --> 01:19:06,660
Kúria átkozódott.

695
01:19:08,000 --> 01:19:11,500
Ezt csináljátok, fenyegetett emberek.

696
01:19:12,180 --> 01:19:17,140
De vigyázz, hogy egyszer
nem ítéltek el.

697
01:20:07,870 --> 01:20:09,270
Gyerünk!

698
01:20:15,010 --> 01:20:16,410
Gyerünk!

699
01:20:31,720 --> 01:20:38,340
a Legfelsőbb Bíróságtól, mint ő
kegyelmét a császári változás töltötte,

700
01:20:38,480 --> 01:20:45,260
megállapították, hogy a három fő
a bűnösök közül csak egyet végeztek ki,

701
01:20:45,440 --> 01:20:51,920
mások akkor azt mondták, hogy a küldetések az erődhöz vezettek
alig tíz éve.

702
01:20:53,280 --> 01:20:58,840
Büntetésük azonban mérsékelhető,
ha kegyelmet kér.

703
01:21:02,250 --> 01:21:04,810
Ez az, amiért küzdöttünk.

704
01:21:07,570 --> 01:21:10,610
A parasztoknak igazuk van, neked meg tévedsz.

705
01:21:11,210 --> 01:21:15,670
Nem fogok könyörögni sem neked, sem Lomikarnak.

706
01:21:17,730 --> 01:21:24,730
Továbbá mindegyiktől el van rendelve
a legkevesebb az önkormányzat végrehajtására jelent meg

707
01:21:24,730 --> 01:21:30,190
50 lakos, hogy elrettentő erejű legyen
példa.

708
01:21:35,530 --> 01:21:42,530
mert az egyik fő borász Kristóf
Nyers, természetes halállal halt meg,

709
01:21:42,690 --> 01:21:48,790
a torokbíróság úgy döntött, hogy csak édes
Kozinának hívták

710
01:21:48,790 --> 01:21:55,430
veszélyes és a legkeményebb mind közül
a szónokot felakasztották.

711
01:21:55,970 --> 01:21:59,950
A kivégzést ma, 28-án hajtják végre.

712
01:22:00,710 --> 01:22:03,370
November, az Úr évei.

713
01:22:03,760 --> 01:22:06,260
tizenhat kilencvenöt.

714
01:22:40,070 --> 01:22:42,450
Ne sírj, ne sírj, nem halok meg hiába.

715
01:22:43,510 --> 01:22:48,110
Lomikar nyert ezen a pályán, de a miénk
igaz volt a dolog.

716
01:23:22,080 --> 01:23:23,080
Törők!

717
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Törők!

718
01:23:28,500 --> 01:23:33,100
Egy éven és egy napon belül Isten elé hívlak
bíróság!

719
01:23:34,260 --> 01:23:37,780
Megmutatja, melyikünk...

720
01:24:09,290 --> 01:24:12,310
Megölték a kecskéit.

721
01:24:16,270 --> 01:24:19,830
Megölték a kecskéit.

722
01:24:22,210 --> 01:24:23,610
Kard.

723
01:25:50,760 --> 01:25:52,060
mi van veled kedvesem

724
01:25:53,280 --> 01:25:54,280
Semmit.

725
01:25:55,020 --> 01:25:56,020
Semmi.

726
01:25:56,460 --> 01:25:57,680
Békére van szüksége.

727
01:25:58,740 --> 01:26:00,000
Abszolút béke.

728
01:27:04,809 --> 01:27:09,170
Nemes uraim bátorságukért és
boldog vége a vadászatnak.

729
01:27:17,230 --> 01:27:20,170
A mai nap egy különleges nap számomra.

730
01:27:21,090 --> 01:27:26,830
Csak egy évvel ezelőtt a Chods és az övék
Kozina vezető határidőt adott.

731
01:27:27,170 --> 01:27:28,730
Egy napon belül és egy éven belül.

732
01:27:29,610 --> 01:27:31,070
Az a Kozina.

733
01:27:32,910 --> 01:27:39,910
Volt már hurok a nyakában, és még mindig mer
hívj meg Isten napjára

734
01:27:39,910 --> 01:27:40,910
bíróság.

735
01:27:42,410 --> 01:27:49,130
Kozina, rossz próféta, fut
szelídítés.

736
01:27:50,610 --> 01:27:56,790
Egy év itt, te ott, és én a hordóban vagyok.

